Subtitling & Language Dubbing Services – Digiitechh Services

Reach Every Audience. Speak Every Language.

Welcome to Digiitechh Services, your trusted partner for comprehensive subtitling and language dubbing services in India. Whether you’re producing a film, documentary, e-learning video, social media content or corporate presentation, our expert team ensures your message resonates in every language and region. With our headquarter in Hyderabad (17.3850, 78.4867) and pan-India reach, we serve clients across Mumbai, Delhi, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Pune and more.

What Are Subtitling & Language Dubbing Services?

In the globalised world of digital media, merely creating content in one language isn’t enough. Subtitling and dubbing facilitate reaching audiences who speak different languages, enabling inclusive, accessible and localized communication.

• Subtitling involves translating spoken words and on-screen text from the source language into the target language and embedding or aligning those translations as text overlays on the video. It’s crucial for accessibility, localisation and global distribution. According to localisation experts, subtitling enhances audience engagement and retention. conversify.in+1

• Dubbing replaces the original audio of a video with voice recordings in the target language. This includes lip-synced dubbing, voice-over, localisation of audio cues and adaptation of cultural references. Success Glo

Together, these services ensure your content doesn’t just reach new viewers — it speaks to them in their native language.

Our Subtitling & Dubbing Service Portfolio

We offer a full suite of services that cover all aspects of localisation, tailoring solutions to different industries, formats, and distribution channels.

1. Film, Television & Web Series

• Feature films, short films, documentaries

• TV shows, streaming web-series, OTT exclusives

• Subtitles in 50+ languages, dubbing with professional voice artists

• Script translation, lip-sync adaptation, audio mixing, quality check
  Global Intermix+1

2. Corporate & E-Learning Videos

• Training modules, webinars, tutorials, explainer videos

• Subtitle + dubbing options for multilingual employees or learners

• Formatting and delivery in SRT, VTT, embedded closed-captions

3. Social Media & Digital Content

• YouTube videos, social media reels, brand-campaign creatives

• Quick turnaround subtitling and voice-over for regional markets

• Localised versions for: Hyderabad (17.3850,78.4867), Mumbai (19.0760,72.8777), Delhi (28.6139,77.2090), Bengaluru (12.9716,77.5946)

4. Gaming, Animation & Immersive Media

• Voice-over & dubbing for animations, games & VR

• Subtitles & localisation for multi-region releases
  quadrate.co.in

5. Accessibility & Compliance

• Subtitles for Deaf & Hard of Hearing (SDH)

• Audio Description, closed-captions, multilingual formats
  DUBnSUB

Why Choose Digiitechh Services?

Selecting the right partner for subtitling and dubbing can make or break your project’s global outreach. Here’s why we stand out:

• Native Linguists & Skilled Voice Artists: We work with specialists who understand regional dialects, cultural nuances, lip-sync timing and script adaptation.

• End-to-End Support: From source asset ingest to translation, voice-recording, editing and final delivery — all under one roof.

• Multilingual Coverage: Over 50+ target languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Malayalam, Punjabi and international languages.

• Fast Turnaround & Scalability: Whether you need a 2-minute social clip or a full 120-minute film, our production pipeline is ready.

• Quality Assurance: Strict QC process includes context check, lip-sync verification, readability review and final compliance.

• GEO Reach: Based in Hyderabad, we serve all major Indian cities — Mumbai (19.0760,72.8777), Delhi (28.6139,77.2090), Bengaluru (12.9716,77.5946), Chennai (13.0827,80.2707), Kolkata (22.5726,88.3639) etc.

• Integrated Services: Since translation and printing are our strengths, we also offer script translation + print-ready transcripts + branded physical media.

• Competitive Pricing: Transparent pricing and flexible packages tailored to your asset length, number of languages and service type.

• subtitling services India

• language dubbing services India

• video dubbing Hyderabad

• film subtitling company Mumbai

• OTT localisation services India

• multilingual dubbing India

• subtitle translation services India

• dubbing and subtitling agency

• Digiitechh subtitling dubbing

• video localisation India

These keywords reflect both transactional and informational intent, optimized for search and voice queries.

Optimisation

We highlight major cities and coordinates (Hyderabad 17.3850, 78.4867; Mumbai 19.0760, 72.8777; Delhi 28.6139, 77.2090; Bengaluru 12.9716, 77.5946) to improve local search relevance for “subtitling services near me” and “dubbing services Delhi” etc.

Voice Search

We structure content around conversational, question-based queries, such as:

• “Where can I get subtitling services in Hyderabad?”

• “How much does language dubbing cost in India?”

• “Which company provides video localisation and dubbing in Mumbai?”

• “What is the process for film subtitles and dubbing?”

This helps voice assistants and AI search engines pick up our content for featured answers.

Process: How It Works

1. Consultation & Asset Review

You provide your video file(s) + preferred target languages + format (subtitles / dubbing) + delivery timeline. We review and provide a quote.

2. Transcription & Script Preparation

For subtitling: we transcribe dialogue, on-screen text & audio cues.
For dubbing: the original script is adapted for lip-sync, cultural context, voice-actor matching.

3. Translation & Adaptation

Native linguists translate and localise the script, ensuring cultural relevance and readability across languages.

4. Subtitling / Dubbing Production

• Subtitling: Time code placement, format export (.SRT, .VTT), embedding or side file delivery. conversify.in

• Dubbing: Voice casting, recording, mixing, lip-sync, final audio replacement. Success Glo

5. Quality Assurance

We perform multi-tier QA: linguistic review, sync check, visual inspection, readability, platform compliance (OTT, broadcast).

6. Delivery & Support

Final deliverables in required formats, across languages. We provide revisions as needed and can facilitate print-ready transcripts or media.

Use Cases & Industries We Serve

• Film & Entertainment: Feature films, web series, documentaries, shorts — localised for Indian and global release.

• OTT & Streaming Platforms: Subtitles & dubbing for regional content, reaching multilingual audiences. mint

• Corporate & Training: Internal videos, e-learning modules, induction programmes requiring multilingual reach.

• Digital Marketing & Social Media: Branded videos, influencer content, short-form reels for regional audiences.

• Gaming & Interactive Media: Game dialogue localisation, in-app audio/dubbing, multilingual voice-overs.

• Accessibility & Compliance: Subtitles for D/deaf audiences, voice-over for audio description, multilingual compliance content.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q1. What is the typical turnaround time for subtitling and dubbing?
Turnaround depends on video length, languages, and production complexity — from 1–5 business days for short clips, to several weeks for full-length films.

Q2. How many languages do you support?
We support over 50+ languages including major Indian and international languages for both subtitling and dubbing.
DUBnSUB+1

Q3. Can you provide print-ready transcripts after subtitling/dubbing?
Yes. We offer full transcripts in DOC/PDF and can print them via our printing services if needed.

Q4. Does the dubbing include voice actors and mixing?
Yes. We provide professional voice casting, recording, editing and mixing to deliver broadcast-quality dubbed audio.

Q5. What formats do you deliver for subtitles?
Common formats: SRT, VTT, STL, XML, PAC etc — depending on your platform requirements.
nakshndakshproductions.com

Pricing & Packages

We offer flexible pricing based on:

• Video length (minutes)

• Number of target languages

• Service type (subtitling, dubbing or both)

• Turnaround time

• Format / platform (OTT, broadcast, social media)

→ Get a free quote by calling 9434659032 or emailing info@digiitechhserviices.com.

Call to Action

Ready to localise your video content and reach global audiences?
📞 Call us now: 9434659032
📧 Email: info@digiitechhserviices.com
🗺️ Based in Hyderabad (17.3850, 78.4867) — serving all Indian metros and global clients.
Let Digiitechh Services handle your subtitles, dubbing and print/localisation needs with excellence.