Do you know that over 420 million people all across the globe have Arabic as their mother tongue? According to the recent Internet World Records, it is the fourth most spoken language online, constituting one of the six main official languages of the UN. Besides, Arabic language plays a crucial role in managing international businesses, thus fostering diplomacy in the existing cut-throat corporate market.
In a world where digitization is at its peak, the usage of English to Arabic translation services has gained immense significance and popularity among organizations, especially those that deal in localized content. Whether planning for a startup or wanting to expand the realms of an existing business beyond the national borders, an English to Arabic translation service helps you gain that much-needed impetus and drive results that bring long-term success.
The following blog will closely discuss the importance of English to Arabic translations, with special highlights on the current Arab market. And yes, we promise that by the end of this article, all your doubts regarding why manual translations are better than AI-based translator software will also be clarified. So, let’s dive in!
Current Scenario of the Arabic-speaking market: Explained
Arabic is a very old language, having its roots in the pre-Islamic nations. However, with rapid globalization, the number of Arabic speakers has also increased over the years (cheap availability of the Internet and diversity of mobile devices are also some top contributors to this). No doubt, it has caused the current market to be flooded with modern software solutions, facilitating professional English to Arabic translation.
There are several MNCs now that have taken keen interest in expanding their services and products. However, a thing must be noted that AI-based software cannot always establish authentic communication while translating content. This necessitates the manual incorporation of translation services for essential marketing materials, including websites and landing pages.
Why is English to Arabic translation important?
Nowadays, every business has a website of their own. After all, creating a good website is the primary requirement for consolidating a business in this competitive, tech-driven landscape. However, before you launch one, it is essential to have a sure shot answer to a question – Will I be able to reach the targeted audiences with the language that only I know?
Since most business procedures are now carried out in English, clients and customers will likely opt for services and products in that language. But, as mentioned previously, for any business to succeed, a company must be able to communicate in other native languages of customers, too.
Thus, if you plan to make your business successful across the middle-east countries, communication in Arabic becomes paramount (due to the substantial strength of Arabic-speaking web users).
Advantages of Hiring an Arabic Translation Agency
English to Arabic translations are beneficial in improving content turnover online. This, in turn, promotes economic diversity through regional business opportunities. Although a mere 3% of current online content is published in Arabic, it is crucial to utilize this opportunity and access the power of the vast multinational market. And for this, obtaining the help of a reliable and professional Arabic translation agency is very much required.
Here’s a list of certain advantages that a good translation agency can bring you while translating your English content into Arabic:
- Reach out to Arabic-speaking customers and business partners in a convenient way.
- Smoothly handle the cultural nuances of the language, thus enabling proper delivery of the brand message.
- Comply with the local language regulatory guidelines for websites, digital marketing content and legal prospects.
- Boost customer engagement with better credibility scores in international markets.
How to Choose a Reliable Arabic Translation Partner?
Once you have decided to hire a professional translator, it is important to consider a few things before the actual implementation. After all, every translation (whether into Arabic or any other language) is beyond the literal conversion of words, involving creation of an user-friendly and appealing portal that connects audiences’ hearts with a brand’s inherent purpose.
Below are a few factors that you must thoroughly assess while choosing an English to Arabic translation service provider:
- Determine the qualitative potential
You must always prioritize quality before quantity. Remember that the language and professionalism of your translations can significantly impact your customers’ decisions— it is like the higher the quality of your translation, the better the conversion of your leads. For this, consider the proficiency and experience level of the translators well in advance. Ask whether they have hands-on training with the translation tools and have previously worked across multiple niches.
- Focus on the cultural differences
Cultural considerations are very important for any translation process. You will obviously not want to offend and push your audience away with inappropriate translated content, will you? So, check into the cultural nuances thoroughly (which often get ignored) and create striking content that appeals your users and grabs their attention!
- Test the translations before the final delivery
You are finally ready to launch your translated content in Arabic, but wait! Never forget to conduct an extensive quality assurance check to assess whether everything is perfect or not. As much as an English to Arabic translation agency improves your brand image, poorly translated information of your products and services can quickly tear everything down. So, it is wise to perform quality control tests.
Final thoughts
The secret to a successful English to Arabic translation is to seek out professional Arabic translation services that provide comprehensive localisation, instead of depending on translation software. This involves assisting in translating to Arabic while preserving important cultural subtleties. DigiiTechh Serviices India is India’s best translation company, having over 8+ years of experience in Arabic translation services. Our in-house team has already partnered with several MNCs and international brands, delivering precise Arabic translations on time. And guess the best part? We offer our services at reasonable, competitive rates and do not charge a single penny for translational modifications. Your partnership with us also comes with user-friendly memberships, such as ATC and SDL LSP Partner Programme. To discuss your Arabic translation project, drop us a mail over info@digiitechhserviices.com.
